Bigpicture.ru (b_picture) wrote,
Bigpicture.ru
b_picture

Немцу показали советский фильм «Кавказская пленница», и вот его комментарии

Редактор портала BuzzFeed Виктор Степанов попросил своего коллегу, редактора немецкого BuzzFeed Карстена Шмеля (Karsten Schmehl), посмотреть классику советского кино — фильм «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика». Комедия вышла на экраны 50 лет назад, поэтому кое-что в ней наверняка непонятно и российским детям, которые родились в эпоху интернета.

У немца же фильм вызвал множество вопросов. Мы выбрали лучшие комментарии редактора из Берлина.

main29


https://instagram.com/p/BKx-vS6gFJ6


Это редактор немецкого BuzzFeed Карстен. Он немец и живет в Берлине.


На выходных я посадил его за просмотр комедии «Кавказская пленница» и попросил поделиться впечатлениями по ходу фильма. Вот что из этого вышло.


Ого, надеюсь, с этим осликом все будет в порядке?


«Мой осел идет за вами как привязанный» — этой фразой правда можно завести знакомство? Серьезно?


Фильм идет всего 6 минут, а дело дошло до алкоголя. Это даже лучше, чем я себе представлял!


А почему они как-то странно держат стаканы?


У меня еще вопрос: если этот сотрудник ресепшена сильно напился, кто же будет за него работать?


Это прям точное описание того, как я выгляжу, работая журналистом.


От количества тостов мне становится страшно!


Воу! Отличный метод блокировки колес.


Как же мне нравится эта сцена! Просто парни. Просто пьют пиво. Без всякой цели. Просто парни и пиво. Обожаю тебя, Россия!


Это первый человек в фильме, который пьет воду. Эх ты. Или там водка?


Ахахаха! Никогда бы не подумал, что спальный мешок — это отличный способ показать нелепую смерть в кино. Кому нужен Голливуд! Отличная работа, российский кинематограф!


Почему они спят днем?


«Отказаться нельзя. Это оскорбление» — кажется, в этом вся суть уговоров в России.


Мне нравится. Поднять настроение заложнику при помощи танцев и песен! Неплохой план.


До меня долго доходило, что это не настоящая кровь, а следы от фруктов.


ВОТ ЭТО ТРЮК! Да этот парень настоящий цирковой актер. А вообще, это классный способ уйти с вечеринки, которая тебе надоела.


Они виделись-то всего один раз в самом начале фильма, а теперь они прям как старые друзья!


Никогда не верьте врачам из России!


Плохие парни стреляют солеными огурцами вместо настоящего оружия. Кажется, это самые миролюбивые плохие парни в истории кино.


Давайте на секундочку забудем о том, что парни пытаются остановить автомобиль при помощи... себя. Забудем об этом и полюбуемся пейзажем на заднем плане. Какая красота!


Это очень крутой ход. Его подстрелили в мягкое место...


...только ради шутки в следующей сцене в судебном зале!


О нет! Вот это концовка! У меня осталась куча вопросов. Куда они вообще направляются? Почему она в белых туфлях на шпильках ходит в горах? Где ее вещи вообще? Так они любят друг друга или нет?


Россия, спасибо за классный фильм! Мне понравились все шутки про алкоголь и очень крутые трюки с полетами и прыжками. К сожалению, я больше не смогу спать в спальных мешках и доверять врачам. Но что самое главное — я и не знал, что у вас есть такие красивые места и такая природа! Может, кто-то пригласит меня на пару тостов?

Смотрите также: Французам показали фото «французской» еды из российского инстаграма

источник



Понравилось? Жми лайк!
Tags: Германия, СССР, восприятие, иностранец, кино, коментарии, немец, фильм
Subscribe

Recent Posts from This Journal

Buy for 90 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 84 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Что-то не припомню ничего тупее прочитанного мной в последнее время, чем этот пост.
Ордена вообще сильно притупляют своего хозяина.

big_brotheruss

4 days ago

dizv

4 days ago

playmother

4 days ago

////О нет! Вот это концовка! У меня осталась куча вопросов. Куда они вообще направляются? Почему она в белых туфлях на шпильках ходит в горах? Где ее вещи вообще? Так они любят друг друга или нет?////

Вот! В детстве и меня эти вопросы мучили, чем все это б-о закончилось? Поженились или нет?
Не зря существует байка: пока Петя приглашал Галю в кино, она успела мысленно выйти за него замуж и родить троих детей!!!

dina_simonyan

4 days ago

sawely

4 days ago

dad51

4 days ago

sawely

4 days ago

dina_simonyan

4 days ago

sawely

4 days ago

dina_simonyan

4 days ago

sawely

4 days ago

dina_simonyan

4 days ago

sawely

4 days ago

Анна Белых

4 days ago

dina_simonyan

4 days ago

И немцы - один из столпов Европы? Поколение Гугл,тупое и самоуверенное.
У них просто другое чувство юмора
я не немец, но фильм тупо не смешной, так же как и блевотина в исполнении рязанова.
Рязанов здесь каким боком ?

agatspb

4 days ago

wolfberry77

4 days ago

agatspb

3 days ago

wolfberry77

3 days ago

agatspb

3 days ago

wolfberry77

3 days ago

agatspb

3 days ago

wolfberry77

3 days ago

wendylisa

3 days ago

wolfberry77

3 days ago

Такое ощущение,что ответы за немца писал первый канал.
а мне понравился пост :). так по-детски непосредственно :)
А какой отношение Россия имеет к этому фильму? ее тогда вообще не было
Зато древняя укроШумерия была всегда!
У меня еще вопрос: если этот сотрудник ресепшена сильно напился, кто же будет за него работать?

Цитата

У немца работа на первом месте
Поэтому и процветают

aspasiaroma

4 days ago

Suspended comment

aspasiaroma

3 days ago

Suspended comment

А смысл показывать наше немцу? Или наоборот? Наш человек немецкий культовый фильм точно так же напряженно бы разглядывал, боясь сказать что-то не то. Чтобы понять, надо знать местный контекст, он всюду разный,открою тайну.(Фильм этот люблю)
покажите этому немцу фильм "Освобождение"... Пусть покомментирует
Что этот пропо-высер комментировать, никакой правды, одна бравада на трупах миллионов

agatspb

4 days ago

Такие красивые места в российском Крыму. Пусть приезжает:)
Крымнаш!
Это теперь все турки немцами записались?
Да, хабитус истинно арийский.
Смешно))))
Я думаю, насчёт концовки у всех были вопросы.
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →