Однако помимо волонтеров и городских служащих гости ЧМ-2018 столкнутся и с простыми уральцами, не подготовленными к приему иностранцев. Чтобы хотя бы немного ликвидировать языковую пропасть, уральское информационное агентство Ura.ru подготовило разговорник для иностранных туристов. В качестве местного варианта русского языка был выбран «уралмашевский» — по названию микрорайона «Уралмаш», города-завода в Екатеринбурге, который в 90-е был известен по всей России как центр уральского криминала.
Добрый день, сэр. Будьте так добры, подойдите ко мне для небольшого разговора.
Садитесь, пожалуйста.
Дражайший, я не одобряю вашего поведения.
Я хотел бы обсудить кое-что с вами.
Мистер, вам лучше продумывать дальнейшие действия побыстрее.
Представьтесь, пожалуйста.
Мистер, я не совсем понимаю, что вы пытаетесь сказать.
Мистер, я хочу украсть ваш телефон и деньги.
Голубчик, вы не правы.
Сэр, я заметил некоторую специфичность в вашей одежде.
Мистер, меня немного беспокоит круг вашего общения.
Меня разочаровал ваш ответ.
Смотрите также: Новый тренд в фотографии: немцы открыли для себя позу гопника и назвали ее «русские приседания»
источник
Понравилось? Жми лайк!
Journal information