June 29th, 2018

«Нам не хватает этого в английском»: как американцы переводили русские ругательства (осторожно, мат)

Каждый житель России наверняка думает, что яркий и звучный русский мат не переводится ни на один язык мира. Редакторы американского и немецкого BuzzFeed Виктор Степанов и Карстен Шмел (Karsten Schmehl) все-таки решили попытать счастья и передать весь колорит ругательств.

Закончив работу, ребята, похоже, решили, что английскому языку точно не хватает этих выражений, потому что заголовок их статьи звучал так: «17 Russian Swear Words We Definitely Need In English» («17 русских ругательств, которые необходимы в английском языке»).

main
Collapse )

Понравилось? Жми лайк!
Buy for 90 tokens
Buy promo for minimal price.

Все по-настоящему: Dove покажет, какие рекламные фотографии не были отретушированы

Больше в рекламе косметического бренда Dove мы не увидим неестественно гладких лиц без изъянов. Компания отказывается от ретуши и теперь будет использовать фотографии моделей без обработки в фотошопе, которые пометит специальным знаком.

1
Collapse )

Понравилось? Жми лайк!

Как живут в городе, в котором нет питьевой воды

В Индии давно существует проблема с питьевой водой. В Дели даже есть специальный государственный орган (The Delhi Jal Board), отвечающий за поставку воды в этом регионе. Несмотря на все попытки стабилизировать ситуацию, The Delhi Jal Board недавно направили запрос на проверку поставляемой воды — не слишком ли высокий в ней уровень аммиака, делающий воду непригодной для питья и опасной.

Правительство пытается исправить проблему в столице, увеличивая поставляемые объемы воды, однако ее все равно не хватает для большей части населения. В Дели даже существует так называемая водная мафия, которая мешает наладить ситуацию с помощью своих агентов.

1528185764377-Nikunj-Garg-Shop-keeper
Collapse )

Понравилось? Жми лайк!

Претензий нет: владелец «Теслы» за полтора года не потратил ни рубля на заправки, парковки и ремонт

Известный гонщик и радиоведущий Никита Небылицкий на своей странице в фейсбуке описал последние полтора года владения электромобилем Tesla Model S. Подписчики Небылицкого в легком шоке — неужели такое действительно может быть? Дело в том, что Никита Евгеньевич, проводя аудит, озвучил цифры и факты, которые сложно понять и принять среднестатистическому автовладельцу: никаких затрат на содержание (даже на электричество!) и никаких поломок при пробеге в 50 тысяч километров.

15585254_1055206534590462_1025965621864109682_o
Collapse )

Понравилось? Жми лайк!

Порно с субтитрами: Pornhub запустил раздел для глухих и слабослышащих

Порносайт презентовал новую категорию, в которой опубликовано уже более 1000 видео с субтитрами. По мнению авторов проекта, адаптированная версия поможет людям с нарушениями слуха в полной мере насладиться жанром.

999
Collapse )

Понравилось? Жми лайк!

Российская провинция на iPhone: сильные и тоскливые снимки Дмитрия Маркова

Фотография никогда не была профессией Дмитрия Маркова. Он социальный работник, волонтер в детских психоневрологических интернатах и группах трудных подростков. В своем инстаграме с помощью фотографий, сделанных исключительно на телефон, он исследует социальные проблемы России.


Collapse )

Понравилось? Жми лайк!

Монстры или обычные люди? Как выглядела будничная жизнь Третьего рейха

Несмотря ни на что, жизнь всегда продолжается. Новый государственный режим может проводить политику, от которой страдают многие, но при этом незатронутые ею граждане продолжают жить своей обычной жизнью.

Пока нацисты жестоко преследовали евреев и всех остальных, кого считали людьми второго сорта, многие немцы не замечали особых изменений в повседневной рутине. Они ходили в школу, вступали в клубы, женились, работали, совершали покупки…

То была обыденная жизнь на фоне одного из самых страшных периодов в истории. Потом, когда разразилась война, разрушения и насилие коснулись каждого — но и на фоне войны гражданская жизнь в тылу не прекращалась.


Collapse )

Понравилось? Жми лайк!

Китаец, которому 80 тысяч раз отказывали женщины, все еще надеется найти вторую половинку

Найти вторую половинку — задача не из легких. Нужен же такой человек, с которым всю жизнь прожить не страшно. Поэтому иногда на поиски уходит немного больше времени, чем хотелось бы. Вот один китаец уже много лет ищет жену. Говорит, что предлагал встречаться 80 тысячам женщин за последние восемь лет, но абсолютно все ему отказали. Но он парень упорный, поэтому не сдается и продолжает поиски одной-единственной.

222
Collapse )

Понравилось? Жми лайк!

Армянин копал хранилище для овощей, но увлекся и построил подземный храм

В 1985 году жена Левона Аракеляна попросила супруга выкопать картофельную яму. Левон отказываться не стал, но работа затянулась на 23 года, а вместо ямы для овощей получился полноценный подземный храм.

imgonline-com-ua-Resize-5mtGC68DXi
Collapse )

Понравилось? Жми лайк!

Диего Марадона получает 13 тысяч долларов от ФИФА за каждое появление на матче ЧМ-2018

Во время матча ЧМ-2018 Аргентины и Нигерии никто так бурно не реагировал на ход игры, как 57-летний легендарный футболист Диего Марадона. Казалось, Марадона был под воздействием алкоголя или чего похуже. Когда команда Аргентины забила второй, победный гол Нигерии, бывший спортсмен показал два средних пальца. А после завершения матча чересчур эмоциональному Марадоне и вовсе стало плохо, и ему вызвали врачей.

Такая любовь и преданность национальной сборной и футболу, конечно, похвальна, однако издание Daily Mail пишет, что за каждое появление на матче чемпионата мира ФИФА платит бывшему чемпиону мира 10 тысяч фунтов стерлингов (13 тысяч долларов) в рамках программы легенд Международной федерации футбола. Ее глава Джанни Инфантино хочет, чтобы все великие в прошлом футболисты посещали в качестве послов игры сборной, чтобы напоминать болельщикам об исторических моментах прошлого.

Помимо гонорара за присутствие, ФИФА оплачивает билеты, отели и все расходы.

main
Collapse )

Понравилось? Жми лайк!